Pesca con Ginés · glosario
Glosario de pesca: las palabras de la costa
46 palabras de pesca y de la costa explicadas en corto, con el capítulo en el que salen y lo que cambian a la hora de pescar. Crece con cada capítulo.
A
- Aguaje #
Así llaman en la costa de Cádiz a las mareas vivas, las que llegan con la luna llena y con la luna nueva: dos al mes. Un buen aguaje pasa de 80 de coeficiente.
- Cap. 4 · Los corrales y el río Con aguaje hay unos 4 metros entre la pleamar y la bajamar; con marea muerta, uno. Los mayores del año caen con las lunas de los equinoccios, en marzo y en septiembre: 114 o 115. Con aguaje, el corral se queda casi vacío y entra más pescado.
Ver también: Coeficiente de marea, Pleamar y bajamar, Reparo
- Aguas interiores #
Las aguas que quedan entre la costa y las líneas de base rectas que fija el Estado (Real Decreto 2510/1977). En ellas, la pesca de recreo la regula la comunidad autónoma; mar adentro de esas líneas, en las aguas exteriores, la regula el Estado.
- Cap. 5 · Doñana y la ría En Huelva, las líneas van de Isla Canela a Punta Umbría y de Punta Umbría a la Torre del Oro, entre Mazagón y Matalascañas. Desde la orilla, en aguas interiores, el pescador de caña solo puede coger peces: ni choco, ni pulpo.
Ver también: Potera
- Almadraba #
El arte con el que se pesca el atún en su paso por el Estrecho: un laberinto de redes que flota con miles de boyas y se ancla al fondo, con un cuadro central de 350 a 400 metros. Dos redes largas, las raberas, salen hacia tierra y hacia fuera; los atunes las encuentran, las siguen y acaban dentro.
- Cap. 4 · Los corrales y el río La de Rota cogió 11.634 atunes en 1918, más que Sancti Petri y más del doble que Barbate, y dejó de calarse en 1934.
- Cap. 2 · La costa de los atunes En Cádiz se calan cuatro, y la de la Ensenada de Barbate es la que más cuota tiene: 454 toneladas. La de Sancti Petri ha vuelto a tener cuota y, como pronto, se calará en 2027.
- Cap. 1 · Cabo de Gata La Almadraba de Monteleva, en Cabo de Gata, toma el nombre de la almadraba «de monte y leva», que funcionó hasta 1963.
Ver también: Levantá
- Almajo #
Planta salada que crece en la orilla de las salinas y las marismas.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz Con su brasa se asaba el pescado del estero en las fiestas del despesque.
- Ancla y media luna #
La forma de la placa de dientes pequeños que la lubina y la baila tienen delante en el paladar. En la lubina dibuja una media luna; en la baila tiene un rabito hacia el centro y dibuja un ancla. Es la forma más segura de no confundirlas.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz La número uno del capítulo, en el caño de Sancti Petri: allí se crían juntas y de pequeñas son casi iguales.
Ver también: Baila, Opérculo, Talla mínima · Todo sobre la lubina
B
- Baila #
Dicentrarchus punctatus, la gemela de la lubina. Tiene puntos negros toda la vida, una mancha negra marcada en el opérculo y los dientes del paladar en forma de ancla.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz En la bahía no tiene talla mínima. Domina los caños de las salinas y las que andan por la orilla son casi todas jóvenes.
Ver también: Ancla y media luna, Opérculo, Misidáceos · Todo sobre la lubina
- Bajo (de línea) #
El último tramo de la línea, el que lleva el anzuelo.
- Cap. 5 · Doñana y la ría Para la anjova, un bajo fuerte o un cable de acero: corta el hilo con los dientes.
- Cap. 4 · Los corrales y el río Para la urta, de fluorocarbono del 0,30 al 0,39: en cuanto nota el anzuelo, se mete en la piedra y lo parte.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz Para la corvina se pone grueso, porque roza con la piedra.
- Barra (de un río) #
Los bajos de arena de la boca de un río, que hacen difícil la entrada y la salida de los barcos.
- Cap. 4 · Los corrales y el río Entre 1550 y 1650, la barra de Sanlúcar hundió más barcos de la flota de Indias que Las Matanzas, en Cuba, o Veracruz. Solo en 1620 se perdieron doce a la salida.
- Bocas de la Isla #
Las pinzas del cangrejo violinista, muy de San Fernando (Cádiz).
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz Solo las cogen los mariscadores con licencia, que arrancan la pinza grande y devuelven el cangrejo al fango, donde le vuelve a crecer.
C
- Caída del temporal #
El momento en que el temporal empieza a calmar y el agua sigue blanca y revuelta.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz Es cuando en Cádiz se busca el robalo, por ejemplo en la playa de Cortadura.
- Caño #
Canal de agua de mar que entra en la marisma y se llena y se vacía con la marea. En un corral de pesca, cada abertura del muro, cerrada con una rejilla.
- Cap. 4 · Los corrales y el río En un corral, los caños son las aberturas del muro, cerradas con rejillas: por ahí sale el agua con la bajamar y el pescado se queda dentro. A Montijo, según los vecinos, la obra de Costas le dejó 22 de sus 70 caños.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz El de Sancti Petri cruza la marisma de punta a punta, y en él se puede pescar con caña.
Ver también: Zonas A y B del Parque Natural Bahía de Cádiz, Estero, Corral de pesca
- Cata #
La primera pesca dentro del corral, la del corralero, que entra hora y media antes de la bajamar.
- Cap. 4 · Los corrales y el río Es su derecho, a cambio de cuidar el muro.
- Catador #
Así llaman en Chipiona al corralero, el que pesca a pie dentro del corral.
- Cap. 4 · Los corrales y el río Para entrar en los corrales de Chipiona hay que ser socio de Jarife, la asociación de los mariscadores, y tener su título.
Ver también: Corralero, Cata, Corral de pesca
- Charrán y chapetón #
Nombres del sargo según su tamaño. En Chipiona, charrán es el grande y chapetón el pequeño; en la bahía de Cádiz, justo al revés.
- Cap. 4 · Los corrales y el río En las piedras de Regla y del Camarón, con la caña, mandan el sargo y la mojarra.
- Coeficiente de marea #
Número que dice lo grande que es la marea de un día, es decir, cuánto sube y baja el agua, comparada con la media. En las tablas va de 20 (mareas muertas) a 120 (mareas vivas muy grandes); 70 es una marea media.
- Cap. 5 · Doñana y la ría El puerto de Huelva no ha publicado su tabla de 2026, así que los de la semana del capítulo son los del puerto de Cádiz. Con 80 o más, mareas grandes: algas y corriente, cuentan los que pescan esta costa.
- Cap. 4 · Los corrales y el río En Sanlúcar, Chipiona y Rota, un aguaje, una marea viva, pasa de 80. Los mayores del año, con las lunas de los equinoccios, llegan a 114 o 115.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz AlexRopi recomienda coeficientes cerca de 60 para la dorada del río San Pedro, pescando toda la subida hasta la pleamar.
Ver también: Pleamar y bajamar, Aguaje
- Corral de pesca #
Muro de piedra ostionera, puesta sin argamasa, que sale de la orilla y se mete en el mar en semicírculo, con caños cerrados con rejillas. Con la pleamar, el agua pasa por encima y con ella entra el pescado; con la bajamar, el agua sale por los caños y el pescado se queda dentro, en las lagunas.
- Cap. 4 · Los corrales y el río En Chipiona se pescan hoy nueve, y el mayor es Montijo, con casi 13 hectáreas. Los de Rota son Monumento Natural desde 2001. El documento más antiguo que los nombra es de 1399.
Ver también: Corralero, Catador, Caño, Jarife, Piedra ostionera
- Corralero #
El que pesca a pie dentro de un corral. Entra en el último rato de la bajamar y, a cambio de esa primera pesca, cuida el muro.
- Cap. 4 · Los corrales y el río En Rota los llaman corraleros; en Chipiona, catadores. Llegan hora y media antes de la bajamar, y el calendario se lo marca la luna.
Ver también: Catador, Cata, Corral de pesca
- Corvinata #
Corvina joven.
- Cap. 4 · Los corrales y el río Ojo: la «corvinata real» del Guadalquivir no es una corvina joven, sino otra especie, americana, que vive en la desembocadura desde 2011.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz Recorren de noche el fondo de los caños de la bahía cazando camarones y misidáceos.
Ver también: Misidáceos
- Cupo #
Lo máximo que cada pescador se puede llevar al día.
- Cap. 5 · Doñana y la ría En la costa de Huelva, los mismos 5 kg por persona y día que en el resto de Andalucía.
- Cap. 4 · Los corrales y el río 5 kg por persona y día, sin contar una pieza. De Bajo de Guía al faro de Chipiona, además, solo se pueden capturar peces.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz En Andalucía, 5 kg por persona y día, sin contar el peso de una pieza: una corvina de 30 kilos se puede llevar.
- Cap. 1 · Cabo de Gata Dentro del Parque Natural Cabo de Gata-Níjar, el cupo con caña desde tierra baja a 2 kg por pescador y día (PRUG de 2008).
Ver también: Talla mínima
D
- Desove #
Cuando el pez suelta los huevos. Muchos se arriman a la costa o a los ríos para hacerlo.
- Cap. 4 · Los corrales y el río La corvina entra en el estuario del Guadalquivir a desovar de marzo a agosto; por eso, de Bajo de Guía al faro de Chipiona, está vedada del 1 de abril al 30 de junio.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz En la bahía, la corvina desova en primavera y verano junto a las bocas de los ríos; la dorada, de octubre a diciembre, saliendo hacia el mar.
- Despesque #
En otoño se baja el agua del estero, el pescado se junta en la poza y se saca con el copo.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz En 2026 hubo uno el 23 de octubre en las salinas de Chiclana.
E
- Estero #
Salina que se usa para criar pescado. De octubre a abril, con las compuertas abiertas, los alevines entran solos con la marea; en mayo se cierra y el pescado engorda ocho o nueve meses. Es acuicultura y casi siempre finca privada: no se pesca.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz Los de Puerto Real y Chiclana, en la bahía de Cádiz.
G
- Garum #
Salsa de pescado fermentado que hacían los romanos.
- Cap. 2 · La costa de los atunes En Baelo Claudia, en la ensenada de Bolonia, se salaba pescado y se hacía garum para exportarlo.
- Gola #
Así llaman en Huelva a las lagunas y canales que la marea deja junto a la orilla en las playas llanas. Con la bajamar se ven; con la pleamar se llenan, y con el agua entra el pescado.
- Cap. 5 · Doñana y la ría En Matalascañas, con la pleamar y mejor con coeficiente alto, en ellas entran bailas y robalos. En Cuesta Maneli, los de aquí cuentan que tras los temporales de suroeste se llenan de coquina y entran los sargos.
Ver también: Pleamar y bajamar, Coeficiente de marea
H
- Hectopascal (hPa) #
La unidad de presión del barómetro. Para un pez, un hectopascal es más o menos un centímetro de agua.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz ¿Influye la presión en la pesca? La respuesta, con estudios, entre la parada 06 y la 05.
J
- Jábega #
Red que se calaba desde una barca a poca distancia de la playa y se cobraba desde la orilla, tirando a mano de sus dos extremos con cabos largos.
- Cap. 5 · Doñana y la ría En mayo de 1935, una sola jábega sacó en Matalascañas más de 500 corvinas en un lance, según contó la prensa de entonces.
- Jarife #
Losa que los corraleros apoyan a propósito sobre otras piedras, dentro del corral. Con la bajamar, el pescado se esconde debajo.
- Cap. 4 · Los corrales y el río Debajo se esconden los sargos y las mojarras cuando baja el agua. Jarife es también el nombre de la asociación de los mariscadores de Chipiona.
Ver también: Corral de pesca, Corralero
L
- Lajas #
Piedras planas de la orilla que quedan al descubierto con la marea baja.
- Cap. 4 · Los corrales y el río En Punta Candor, la urta se busca al borde de la piedra baja con la arena; en las lajas, con un plomo redondeado que salte la piedra al recoger.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz En La Caleta, el sargo se busca en las lajas con la marea baja; en Cortadura, la arena tiene lajas.
- Cap. 2 · La costa de los atunes En Tarifa, para la caña, las lajas.
- Levantá #
El momento en que los barcos rodean el copo de la almadraba, la única parte con red de fondo (le llaman el matador), y suben esa red con los atunes dentro.
- Cap. 2 · La costa de los atunes En Zahara de los Atunes, donde la almadraba sigue en el agua.
Ver también: Almadraba
M
- Misidáceos #
Crustáceos diminutos parecidos a gambitas.
- Cap. 4 · Los corrales y el río Los juveniles del langostino de Sanlúcar crecen en el río comiendo misidáceos.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz Son lo que más comen las bailas jóvenes de la orilla, y por eso se pescan con señuelos pequeños.
- Muergo #
Nombre gaditano de la navaja, el molusco alargado que se usa de cebo.
- Cap. 4 · Los corrales y el río Con muergo, cangrejo o gusana de rosca, comprados, van a la urta los que la pescan en Rota.
O
- Opérculo #
La tapa de la agalla.
- Cap. 4 · Los corrales y el río El robalo tiene ahí una mancha oscura.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz La baila tiene ahí una mancha negra muy marcada; en la lubina es más difusa.
Ver también: Ancla y media luna, Baila · Todo sobre la lubina
P
- PescaREC #
La aplicación oficial con la que se declaran las capturas de pesca marítima recreativa de algunas especies.
- Cap. 5 · Doñana y la ría Ni la raya, ni el choco, ni la anjova se declaran. La lubina, sí, aunque la devuelvas.
- Cap. 4 · Los corrales y el río En Sanlúcar, Chipiona y Rota afecta a la lubina, aunque la devuelvas. La urta no se declara.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz En la bahía afecta a la lubina, aunque la devuelvas al agua, y al lenguado común (Solea solea).
- Cap. 2 · La costa de los atunes El robalo de El Palmar se declara aunque lo devuelvas al agua.
- Piedra ostionera #
La piedra de los muros de los corrales. Los mariscadores la llaman piedra viva, porque la van cementando los ostiones, los mejillones y las lapas.
- Cap. 4 · Los corrales y el río Con piedra ostionera de Chipiona y de Rota se levantó el faro de Chipiona, el más alto de España, encendido en 1867.
Ver también: Corral de pesca
- Pleamar y bajamar #
La pleamar es el momento en que la marea está más alta y la bajamar, más baja. La «subida» es el tiempo que va de la bajamar a la pleamar.
- Cap. 5 · Doñana y la ría En Matalascañas y en Cuesta Maneli, las golas se miran con la bajamar, para saber dónde lanzar con la subida.
- Cap. 4 · Los corrales y el río En esta costa hay dos de cada al día. Con aguaje, unos 4 metros entre una y otra; con marea muerta, uno. Las de la semana en Chipiona y Bonanza, en la página del capítulo.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz En la bahía de Cádiz hay dos pleamares y dos bajamares al día. Las de la semana, en la página del capítulo.
Ver también: Coeficiente de marea
- Potera #
Señuelo para calamares, chocos y pulpos con una o varias coronas de agujas sin muerte. La que se usa para el choco, en la orilla de Huelva, la llaman jibionera o pajarita.
- Cap. 5 · Doñana y la ría En las aguas interiores de Andalucía, las poteras están prohibidas (Decreto 361/2003, art. 20.e): el choco se mira, y se devuelve.
Ver también: Aguas interiores
R
- Raya de los dos mares (meridiano 5°36′ O) #
Para la ley, el Mediterráneo empieza en el meridiano 5°36′ oeste, que no cae en el mar: atraviesa el pueblo de Tarifa, al este del puerto. A cada lado, las tallas mínimas son distintas.
- Cap. 2 · La costa de los atunes La número uno del capítulo. La Isla de las Palomas, Los Lances y todo lo que queda al oeste es Atlántico.
- Cap. 1 · Cabo de Gata Cabo de Gata queda en el Mediterráneo: allí la lubina se queda en 25 cm.
Ver también: Talla mínima · Todo sobre la lubina
- Reparo #
El rato en que la marea se para y el agua ni baja ni sube. En la bajamar dura unos 15 minutos.
- Cap. 4 · Los corrales y el río Para el corralero, el mejor momento es el reparo de la bajamar.
Ver también: Pleamar y bajamar, Aguaje, Cata
- Reserva de pesca #
Zona en la que la pesca se limita o se prohíbe para proteger el sitio donde se crían los peces, con normas distintas en cada una de sus zonas.
- Cap. 5 · Doñana y la ría De Doñana al Pico del Loro, cerca de Mazagón, la orilla está dentro de la Reserva de Pesca del Guadalquivir, en sus zonas C y D, pero ahí la caña sigue la norma general.
- Cap. 4 · Los corrales y el río La del Guadalquivir es reserva desde 2004. De Bajo de Guía a Tarfía es zona A: no se pesca nada, ni con caña. De Bajo de Guía al faro de Chipiona, zona B: solo peces, y la corvina, vedada del 1 de abril al 30 de junio.
Ver también: Reserva marina
- Reserva marina #
Zona del mar protegida en la que la pesca está limitada o prohibida. Las zonas de reserva integral son las más estrictas: ahí no se pesca nada.
- Cap. 2 · La costa de los atunes En Bolonia, frente a Baelo Claudia, unos dos kilómetros de playa son reserva desde la misma orilla: ahí no se pesca ni con caña. Se pesca en los dos extremos de la playa.
- Cap. 1 · Cabo de Gata La de Cabo de Gata-Níjar se creó en 1995. Dentro hay seis rincones, siempre en cabos y puntas, donde no se pesca nada, ni desde barco ni desde tierra.
Ver también: Zonas A y B del Parque Natural Bahía de Cádiz, Reserva de pesca
S
- Spinning #
Pescar lanzando y recogiendo un señuelo artificial. El «spinning ligero» se hace con caña fina y señuelos pequeños.
- Cap. 5 · Doñana y la ría A la anjova la buscan a spinning, con recogida rápida, al amanecer y sobre todo al atardecer.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz A spinning ligero se pesca la baila de la orilla.
- Cap. 1 · Cabo de Gata En El Playazo de Rodalquilar, spinning en las dos puntas de roca.
Ver también: Surfcasting
- Surfcasting #
Pesca desde la playa lanzando lejos, con el cebo en el fondo y la caña en un soporte.
- Cap. 5 · Doñana y la ría La raya sale de vez en cuando a surfcasting, a fondo, cuando se busca otra cosa.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz Así salen de noche el lenguado o las bailas grandes.
- Cap. 1 · Cabo de Gata En la arena de El Playazo de Rodalquilar.
Ver también: Spinning, Bajo (de línea)
T
- Talla mínima #
Lo que tiene que medir un pez para poder quedárselo. Cambia según el mar: el Atlántico y el Mediterráneo tienen tallas distintas para el mismo pez.
- Cap. 5 · Doñana y la ría Ni la raya, ni el choco, ni la anjova tienen talla mínima en Andalucía.
- Cap. 4 · Los corrales y el río En Sanlúcar, Chipiona y Rota, que son Atlántico: lubina 36 cm, dorada 19 y acedía 15, que no madura hasta los 17. La urta, el sargo, la mojarra y la corvina no tienen.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz En la bahía de Cádiz, que es Atlántico: lubina 36 cm, lenguado 24 y dorada 19. La corvina, la baila y el pez limón no tienen.
- Cap. 2 · La costa de los atunes Al oeste de la raya de Tarifa, la lubina 36 cm, la dorada 19 y el sargo sin talla; al este, la lubina 25, la dorada 20 y el sargo 23.
- Cap. 1 · Cabo de Gata En Cabo de Gata, que es Mediterráneo, la lubina se queda en 25 cm.
Ver también: Raya de los dos mares (meridiano 5°36′ O), Cupo · Todo sobre la lubina
V
- Vejiga natatoria #
Bolsa de gas que ayuda al pez a mantenerse a la profundidad que quiere.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz La corvina la hace vibrar para roncar; el lenguado adulto no tiene.
- Voracera #
Aparejo del Estrecho para pescar el voraz: una línea con anzuelos que baja al fondo con una piedra atada con un hilo fino. Al subir, el hilo se rompe, la piedra se queda abajo y el aparejo sube con el pescado.
- Cap. 2 · La costa de los atunes Tarifa es el puerto del voraz, el besugo de la pinta.
Z
- Zonas A y B del Parque Natural Bahía de Cádiz #
El parque natural se divide en zonas. En las zonas A, de reserva (las marismas del Trocadero y de Sancti Petri, entre otras), no se pesca ni con caña. En zonas B como Levante, Los Toruños, el río San Pedro o el caño de Sancti Petri, la caña sí. Desde una embarcación no se pesca en todo el parque.
- Cap. 3 · La bahía de Cádiz Dónde no se puede pescar en la bahía, con el mapa de las zonas A del Trocadero.
Ver también: Reserva marina, Caño
No hay ninguna palabra con eso.
Para pescar en el mar desde tierra hace falta la licencia de pesca marítima de recreo de tu comunidad. Te la gestionamos online.
Capítulo 1 · AlmeríaCabo de Gata
Capítulo 2 · CádizLa costa de los atunes
Capítulo 3 · Cádiz La bahía de Cádiz
Capítulo 4 · CádizLos corrales y el río
Capítulo 5 · HuelvaDoñana y la ría